This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Apr 6 '23 pol>eng bezpośrednia likwidacja szkód direct claim settlement/adjustment pro closed ok
4 Apr 6 '23 pol>eng obowiązek zgłoszenia nabycia rzeczy lub praw majątkowych obligation to report the acquisition of goods or property rights pro closed no
- Mar 30 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Mar 23 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 4 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 28 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 20 '23 pol>eng w których dyspozycji są przedmioty wchodzące w skład spadku (which are) authorized to administer the items/chattels included in the estate of the late pro closed ok
- Feb 17 '23 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 29 '22 pol>eng sąd koszty postępowania przejmuje na rachunek Skarbu Państwa The Court encumbers the State/National Treasury with the proceedings costs pro closed no
4 Nov 5 '22 pol>eng praktyczna nauka zawodu vs praktyka zawodowa apprenticeship/on-the-job training vs. internship/externship; vocational/occupational training pro closed no
4 Nov 4 '22 pol>eng Umowa o praktyczną naukę zawodu On-the-Job Training Agreement/Contract pro closed no
- Jul 19 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 10 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
- May 7 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 28 '22 esl>eng residencia temporal por vínculo matrimonial con cónyuge temporary residence based on marriage to… pro closed ok
4 Apr 27 '22 esl>eng al vencer su estadía upon expiration of his (non-immigrant) status pro closed ok
- Apr 14 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 8 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 8 '22 esl>eng Coordinador General de Servicios Estudiantiles y Gestión Escolar General Coordinator for Student Services and School Management/Governance pro closed no
- Feb 21 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 7 '22 esl>eng matrimonio o boda civil civil ceremony pro closed no
4 Jan 16 '22 pol>eng występować w moim imieniu o wydawanie orzeczeń petition on my behalf for the issuance of statements/certifications regarding pro closed ok
- Jan 15 '22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 5 '21 pol>eng żądanie sprostowania świadectwa pracy wnosi się do sądu pracy request/petition to have the employment certificate/record corrected/rectified shall be filed pro closed ok
- Dec 5 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Dec 5 '21 pol>eng w przypadku niezawiadomienia przez pracodawcę Should the employer fail to notify/provide notice pro closed ok
- Nov 30 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jul 27 '21 pol>eng wykonanie podania wyroku do publicznej wiadomości as well as a public notice of the ruling/decree pro closed ok
4 Jul 27 '21 pol>eng terenowe organy rządowej administracji specjalnej regional bodies of special government administration pro closed ok
- Jul 23 '21 esl>eng Certificado de Prácticas Pre-Profesionales certificate of internship completion pro closed no
4 Jul 18 '21 pol>eng okoliczności skutkujące unieważnieniem dowodu osobistego circumstances resulting in/leading to the revocation of the personal ID card/record pro closed no
- Jul 6 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 26 '21 pol>eng pełny zakres działalności represent sb. in full capacity pro closed no
- Jun 20 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Jun 16 '21 esl>eng SECRETARIA DE GOBIERNO DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNYA Secretary of the Government Office of the Supreme/High Court of Justice pro closed no
- Jun 16 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 25 '21 esl>eng automóvil Peugeot 206 dominio LKJ 987 por calle José Agüero automobile X, license plate number, on X street pro closed no
4 Apr 20 '21 pol>eng wniosków, oświadczeń, pism i podań, the right to submit motions/petitions, statements, letters and applications pro closed no
- Mar 8 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Mar 5 '21 pol>eng z tego tytułu są względem siebie calkowicie rozliczeni and as a result they have settled their outstanding financial obligations towards each other pro closed no
4 Mar 4 '21 pol>eng Przekazanie dokumentu z Centralnego Repozytorium Elektronicznych Wypisów Aktów N transfer/submission of the document from the Central Repository of Electronic Transcripts pro closed no
4 Feb 18 '21 pol>eng wyprowadzona odmiana rośliny developed/derived pro closed no
- Feb 4 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 4 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 4 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Feb 4 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 1 '21 esl>eng autorización para viaje menor de edad minor travel consent letter pro closed ok
Asked | Open questions | Answered